FRANCESCA COMUNE

EN

/a-Tà-vi- co/.

adjective.

1.

Depending on or in relation to the culture and life of the ancestors.. Strictly traditional (with a fatalist tone of determination).

2.

Relevant or attributable to atavism.. "Anomalies has.".

    There is a south of extraordinary and grotesque beliefs in which religion, magic and evils of the soul converge. The family and domestic context becomes an example of this. Trying to occupy the clothes of others, I wonder about my origins, my culture and my family.It is possible to discover in popular expressive forms a sort of primordial language, ancestral, full of meanings and values. Whether we like it or not, it’s passed down from generation to generation, based on our identity and our view of things.

Series of 7 self-portraits made in 2020.

IT

/a-Tà-vi-co/.

aggettivo.

1.

In dipendenza o in relazione alla cultura e alla vita degli antenati.. Rigorosamente tradizionale (con una tonalità di determinazione fatalista).

2.

Rilevante o attribuibile all'atavismo.. "anomalie ha.".

      Esiste un sud fatto di credenze straordinarie e grottesche in cui convergono religione, magia e mali dell'anima. Il contesto familiare e domestico ne diventa un esempio. Cercando di occupare i vestiti degli altri, mi interrogo sulle mie origini, la mia cultura e la mia famiglia. È possibile scoprire nelle forme espressive popolari una sorta di linguaggio primordiale, atavico, pieno di significati e di valori. Che ci piaccia o no, si tramanda di generazione in generazione, in base alla nostra identità e alla nostra visione delle cose.

Serie di 7 autoritratti realizzata nel 2020.

FR

/a-tà-vi-co/

adjectif

1.

En dépendance ou en relation avec la culture et la vie des ancêtres.

Strictement traditionnel (avec une teinte de détermination fataliste).

2.

Pertinent ou attribuable à l’atavisme.

“anomalies a.”

     Il existe un Sud fait de croyances extraordinaires et grotesques dans lequel convergent religion, magie et maux de l’âme. Le contexte familial et domestique en devient un exemple. En essayant d’occuper les vêtements des autres, je m’interroge sur mes origines, ma culture et ma famille. Il est possible de découvrir dans les formes expressives populaires une sorte de langage primordial, atavique, plein de significations et de valeurs. Qu’on le veuille ou non, il se transmet de générations en générations, habitant notre identité et notre vision des choses.

Série de 7 autoportraits réalisée en 2020.